1
PRODUKTKATALOG

2
FIRMENGESCHICHTE SCHULZE-PASCHEN Die Firma Schulze-Paschen wurde 1970 von Arnold SchulzePaschen in Hamburg gegründet.Im Jahre 1982 trat Margot Schulze-Paschen als Gesellschafterin mit in die Firma ein - die Firma M. Schulze-Paschen OHG entstand. Was im Jahre 1970 als Elektromaschinenbau-Betrieb begann, entwickelte sich im Laufe der Jahre zum Servicebetrieb für Reinigungsmaschinen weiter. 1984 kam zum Service der Vertrieb von Reinigungsmaschinen hinzu. Seit jeher stehen bei uns Qualität,ein gutes Preisleistungsverhältnis sowie ein prompter Service an erster Stelle. Mittlerweile sind wir seit über 30 Jahren in der Reinigungstechnik zuhause und sind als kompetenter Ansprechpartner nicht nur bei der richtigen Maschinenauswahl sondern auch in der Auswahl des passenden Zubehörs und Reinigungsmittels behilflich. Seit dem Ausscheiden des Firmengründers 1998 aus dem Familienunternehmen, hat Robert Schulze-Paschen die Leitung in zweiter Generation übernommen. Er hat bereits zuvor den Vertrieb der Reinigungsmaschinen maßgeblich mit aufgebaut und ist seit über 25 Jahren im Unternehmen tätig. Die M. Schulze-Paschen OHG beschäftigt zur Zeit 7 Mitarbeiter. HISTORIE Durch die Vernetzung der Cleanring Handelsgruppe mit führenden Partnern aus der Reinigungsmaschinen-Branche kann die Firma Schulze-Paschen Aufträge für überregionale Kunden im gesamten Bundesgebiet abwickeln und einen sicheren und schnellen Service garantieren.

3
ÜBERSICHT FIRMENGESCHICHTE ÜBERSICHT INNOVATIONEN HANDGEFÜHRTE SCHEUERSAUGMASCHINEN AUFSITZ-SCHEUERSAUGMASCHINEN ÜBERSICHT WALZENTECHNIK-KEHRMASCHINEN HANDGEFÜHRTE TELLER- UND WALZENREINIGUNGSMASCHINEN AUFSITZ TELLER- UND WALZENREINIGUNGSMASCHINEN JAHRESZEITEN SCHNEERÄUMMASCHINEN UND LAUBSAUGER HANDGEFÜHRTE KEHRSAUGMASCHINEN AUFSITZ-KEHRSAUGMASCHINEN KONZEPTE DOPPELWALZENMASCHINEN EINSCHEIBEN- & POLIERMASCHINEN SPRÜHEXTRAKTIONSGERÄTE STAUB- UND WASSERSAUGER BÜRSTSAUGER PURAQLEEN KUNDENDIENST SERVICE IST UNSERE STÄRKE 2 3 4 5-10 11-14 15 16-17 18-21 22 23 24-25 26-32 33 34 35 36 37-39 40 41 42 43 ÜBERSICHT

4
INNOVATIONEN INNOVATIONEN (LAT. INNOVATIO = ETWAS NEU GESCHAFFENES) Innovationen & Problemlösungen Stillstand ist Rückschritt. Sie gehen mit Ihrem Unternehmen neue Wege? Wir sind dabei. Mit individuellen Umbauten können wir Lösungen zu Ihren ganz speziellen Reinigungsproblemen bieten. Nur durch innovative Ideen und deren Umsetzung lässt sich die Reinigung effizienter gestalten. Lassen Sie uns die zusammen angehen. Durch die Nähe und den engen Dialog mit unseren Kunden setzen wir uns täglich kreativ mit den Bedürfnissen und Anforderungen an moderne Reinigungstechnik auseinander. So gelingt es uns immer wieder, zukunftsweisende Technologien zu entwickeln, die die Arbeit erleichtern und die Wirtschaftlichkeit steigern. Hier einige Beispiele: INNOVATIONEN SLALOM H2O Denn Mensch und Umwelt spielen bei uns eine zentrale Rolle. Unser hohes Innovationspotential lässt uns auch manchmal ungewöhnliche Wege beschreiten. So konnten wir auf der CMS 2009 in Berlin eine echte Weltneuheit präsentieren --die SLALOM H2O. Neue Energie für eine saubere Reinigung. Innovative Wasserstofftechnik (im Automobilbereich auch bekannt als Brennstoffzelle) für alle, die sich mit uns, unserem Planeten und unserer Umwelt verpflichtet fühlen. Höhere Leistung, schadstofffrei, erneuerbare Energie. Das ist unsere Zukunft! DOSIERSYSTEM für Scheuersaug-Automaten IGER WEN HR! E IST M Sie können zu (fast) allen Scheuersaugmaschinen aus unserem Produktportfolio eine herstellerunabhängige Dosieranlage für Reinigungsmittel erhalten. Damit können Sie ab dem ersten Tag des Maschineneinsatzes die benötigte Menge Reinigungsmittel festlegen und kalkulieren. Keine versteckten Kosten mehr durch Überdosierung! TANKREINIGUNGSSYSTEM Bislang ist Ihnen die Reinigung der Schmutzwassertanks lästig, weil sie schwer zugänglich sind, es einfach eine ungeliebte Arbeit darstellt und dazu noch kostenintensiv ist? Nicht mit uns! Scheuersaugmaschinen aus unserem Hause können optional mit einem Tankreinigungssystem ausgestattet werden, dass die o.a. Probleme löst. EDELSTAHLMASCHINE INOX 60 Konsequent wurde die Erfahrung aus 35 Jahren Reinigungsmaschinen eingebracht und umgesetzt. Fordern Sie die Inox 60 in Ihren Objekten mit HACCP-Anspruch oder außergewöhnlich hohen Hygienebedingungen. Sie wird Sie begeistern! Und weil wir davon überzeugt sind, gewähren wir Ihnen - ohne mit der Wimper zu zucken - 3 Jahre Garantie!

5
SCHEUERSAUGMASCHINEN SKIPPY 36 So klein und doch ganz groß! Skippy 36 - der Inbegriff für klein und leistungsstark. Die Skippy ist die beste Lösung zur Nassreinigung von kleinen oder überstellten Flächen. Ihre verhältnismäßig große Flächenleistung bietet eine höhere Effizienz und Wirtschaftlichkeit im Vergleich zur manuellen Reinigung in schwierigen Objekten. Mit der Skippy 36 B erreichen Sie eine Arbeitszeit von bis zu 1 ¼ Stunde. Serienmäßig ist ein Batterie-Schnellwechsel-System enthalten. Für mehr Laufleistung ist ein zusätzliches BatterieKit erhältlich. Aber natürlich gibt es die Skippy 36 auch in einer kostengünstigeren Kabelversion mit unendlicher Laufzeit. Durch Ihre kompakte Bauweise, den flexiblen Führungsholm und das geringe Gewicht findet sie dazu leicht Platz und ist gut zu transportieren. Sie wird gerne in Verwaltungen, Autohäusern, Schulen, Kindergärten oder Objekten mit vielen engen Bereichen eingesetzt. Skippy 36 E Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Bürstendruck Bürstenvortrieb Frisch-/Schmutzwassertank Stromanschluss Kabellänge Batterie 12 V Batterieautonomie LxBxH Leergewicht ohne Batterien l V/Hz m V/Ah h cm kg m²/h cm kg 1150 36 20 Ja 13/13 230/50 20 77x46x68 30 Skippy 36 B 1150 36 20 Ja 13/13 12/65 1,25 77x46x68 30 SKIPPY 36

6
SCHEUERSAUGMASCHINEN KEHRSAUGMASCHINEN SWIFT Die Swift ist das kostengünstige Einstiegsmodell mit hervorragenden Leistungsdaten. Sie wurde konzipiert für die Reinigung von kleinen bis mittleren Hartböden. Mit nur wenigen Handgriffen ist die Maschine einsatzbereit und besticht durch ihre einfache Bedienbarkeit. Alle Modelle der Swift Baureihe verfügen über einen halbautomatischen Bürstenvortrieb und eine ideale MenschMaschine Position, so dass die Arbeit entspannt und ermüdungsfrei ist. Die Swift ist sowohl als Kabelversion als auch in zwei verschiedenen Batterieausstattungen lieferbar. Sie findet ihren idealen Einsatz in Schulen, Sporthallen, kleineren Lebensmittelmärkten oder Verwaltungen. SWIFT Swift 43 E Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Tellerbürstenanzahl Bürstendruck Bürstenvortrieb Frisch-/Schmutzwassertank Batterie Batterieautonomie ca. Kabel/Strom Leistung LxBxH Leergewicht ohne Batterien l V/Ah h V/Hz V/W cm kg m²/h cm Stück kg 1400 45 1 22 Ja 42/55 230/50 230/1550 111x46x98 56 Swift 43 B 1400 45 1 22 Ja 42/55 24/70-105 bis 4 24/750 111x46x98 56 Swift 50 B 1550 50 1 24 Ja 42/55 24/70-105 bis 4 24/750 111x52x98 57

7
SCHEUERSAUGMASCHINEN SCHINEN SIGMA 45 Die Sigma 45 Baureihe zeichnet sich, im Vergleich zur Swift, durch ein größeres Tankvolumen, höhere Laufzeiten, mehr Bürstendruck und etwas mehr Arbeitsbreite aus. Es stehen 2 Modell-Alternativen zur Auswahl - mit Bürstenvortrieb oder komfortablen, stufenlosem Fahrantrieb. Für jedes Objekt das optimale Modell. Um eine Langlebigkeit trotz rauem Arbeitsalltag zu gewährleisten verfügen alle Maschinen dieser Baureihe über einen rostfreien Aluminiumgussrahmen und -saugfuß, gefederte Lenkrollen sowie Polyethylentanks. Trotz Ihrer kompakten Bauart verfügt sie über ein großes Tankvolumen. Durch eine perfekte Absaugung bleibt auch bei zügiger Kurvenfahrt kein Wasser stehen. Ihren Einsatzort findet die Sigma auf kleineren bis mittleren Hartböden, z. B. in Supermärkten, Schulen oder Gewerbeobjekten. Sigma 45 B Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Tellerbürstenanzahl Bürstendruck Bürstenvortrieb Fahrantrieb Frisch-/Schmutzwassertank Batterie max. Batterieautonomie ca. Leistung LxBxH Leergewicht ohne Batterien l V/Ah h V/W cm kg m²/h cm Stück kg 1600 45 1 33 Ja 67/77 24/70-105 bis 3 24/1280 129x58x108 88 Sigma 45 T 1800 45 1 33 Ja 67/77 24/105 bis 3 24/1280 129x58x108 95 SIGMA 45

8
SCHEUERSAUGMASCHINEN SIGMA 50 Die Sigma 50 Baureihe zeichnet sich, im Vergleich zur Swift, durch ein größeres Tankvolumen, höhere Laufzeiten, mehr Bürstendruck und etwas mehr Arbeitsbreite aus. Es stehen 3 Modell-Alternativen zur Auswahl - von der kostengünstigen Kabelversion bis hin zum komfortablen, stufenlosen Fahrantrieb. Für jedes Objekt das optimale Modell. Um eine Langlebigkeit trotz rauem Arbeitsalltag zu gewährleisten, verfügen alle Maschinen dieser Baureihe über einen rostfreien Aluminiumgussrahmen und -saugfuß, gefederte Lenkrollen sowie Polyethylentanks. Trotz Ihrer kompakten Bauart verfügt sie über ein großes Tankvolumen. Durch eine perfekte Absaugung bleibt auch bei zügiger Kurvenfahrt kein Wasser stehen. SIGMA 50 Ihren Einsatzort findet die Sigma auf kleineren bis mittleren Hartböden, z. B. in Supermärkten, Autohäusern, Schulen oder Verwaltungen. Sigma 50 E Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Tellerbürstenanzahl Bürstendruck Bürstenvortrieb Fahrantrieb Frisch-/Schmutzwassertank Batterie Batterieautonomie ca. Kabel/Strom Leistung LxBxH Leergewicht ohne Batterien l V/Ah h V/Hz V/W cm kg m²/h cm Stück kg 1700 50 1 37 Ja 67/77 230/50 230/1550 129x58x108 93 Sigma 50 B 1800 50 1 37 Ja 67/77 24/70-105 4 24/1280 129x58x108 88 Sigma 50 T 2000 50 1 37 Ja 67/77 24/105 3,5 24/1280 129x58x108 97

9
SCHEUERSAUGMASCHINEN SIGMA 55 & 66 Wie die anderen Modelle der SigmaBaureihe, so bestechen auch die Sigma 55 und 66 durch ihr ganzheitliches Konzept. Übersichtlich und leicht in Bedienung, Handhabung und Wartung. Ein stufenloser Fahrantrieb vor- & rückwärts ist ebenso serienmäßig, wie ein automatischer Bürsten- und Wasserstopp. Die Sigma 55 und 66 sind jeweils mit zwei gegenläufigen Bürsten ausgestattet. Dies sorgt, unterstützt durch eine hervorragende Absaugung, auch auf unebenen Böden für ein erstklassiges Reinigungsergebnis. Alle Maschinenbereiche sind gut zugänglich und lassen sich dadurch unkompliziert und ordentlich reinigen. Die Sigma 55 und 66 ist für den Einsatz auf mittleren Flächen konzipiert. Sie werden häufig in Schulen, größeren Supermärkten oder kleineren Industriebetrieben eingesetzt. Die Sigma 66 ist in ihrer Maschinenklasse dazu klare Siegerin im PreisLeistungs-Verhältnis. ZLESLUNGS-VER EX - EI T PREI S Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Tellerbürstenanzahl Bürstendruck Fahrantrieb Frisch-/Schmutzwassertank Batterie max. Batterieautonomie ca. Leistung LxBxH Leergewicht ohne Batterien l V/Ah h V/W cm kg m²/h cm Stück kg S TÄENIS LEN H LT Sigma 55 T 2200 55 2 48 Ja 67/77 24/105 3,5 24/1280 129x61x107 102 Sigma 66 T 2970 66 2 53 Ja 67/77 24/105 3,5 24/1280 129x73x107 107 SIGMA 55 & 66

10
SCHEUERSAUGMASCHINEN SIGMA 26 & 29 Die leistungsstarken Modelle Sigma 26 und 29 empfehlen sich, aufgrund ihrer Leistungsmerkmale, für die Reinigung von mittleren und großen Flächen. Ihre Größe beinhaltet auch Argumente: 88 Liter Wasservolumen, eine Arbeitsbreite bis zu 75 cm und eine Batterieleistung die für bis zu 5 Stunden Arbeitszeit sorgt. Und dennoch, auch diese Modelle der Sigma Baureihe bleiben leicht in Bedienung, Handhabung und Wartung. Das Gesamtkonzept dieser Maschinen ermöglicht eine ausgezeichnete Wendigkeit. Auch hier sorgen zwei gegenläufige Bürsten, mit hohem Bürstendruck und eine erstklassige Absaugung für Reinigungsergebnisse die überzeugen. Die Sigma 26 oder 29 wird gerne in größeren Supermärkten, Gewerbebetrieben oder Lagerhallen eingesetzt. SIGMA 26 & 29 Sigma 26 Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Tellerbürstenanzahl Bürstendruck Fahrantrieb Frisch-/Schmutzwassertank Batterie max. Batterieautonomie ca. Leistung LxBxH Leergewicht ohne Batterien l V/Ah h V/W cm kg m²/h cm Stück kg 2970 66 2 53 Ja 88/91 24/105-180 4-5 24/1850 140x73x115 140 Sigma 29 3375 75 2 58 Ja 88/91 24/105-180 4-5 24/1850 140x82x115 145

11
AUFSITZ-SCHEUERSAUGMASCHINEN KEHRSAUGMASCHINEN KRON ZERO Die bewährte und ausgereifte AufsitzScheuersaugmaschine Kron Zero ist im Modelljahr 2010 um einige Features erweitert und verbessert worden. So stehen in dieser Modellreihe nun verschiedene Versionen mit unterschiedlichen Ausstattungsmerkmalen zur Verfügung. Doch eines ist allen gemein: grundsolide, anwenderfreundliche Bedienung bei hohen Leistungsdaten. Trotz ihrer 110 Liter Wasservolumen und der Arbeitsbreite von 75 bis 82 cm ist die Kron Zero die kompakteste und wendigste Maschine ihrer Klasse. Durch das hervorragende Preis-LeistungsVerhältnis ersetzt sie vielfach handgeführte Automaten und erleichtert so nicht nur ihren Mitarbeitern die Reinigung, sondern sorgt durch eine höhere Effizienz für niedrigere Kosten. Aufgrund ihrer kompakten Bauweise ideal geeignet für den Einsatz auf mittleren Flächen mit schmalen Durchgangsbreiten oder überstellten Bereichen. Gleichsam, aufgrund ihrer hohen Batterielaufzeiten und Arbeitsgeschwindigkeit aber ebenfalls zur Reinigung von größeren Flächen in Industriebetrieben, Schulzentren oder großen Supermärkten geeignet. Erhältlich in den Modellen: Vantage, 75 plus, 82 plus. XISZLESLUNGS-VER E E - EI T S TÄENIS LEN H LT Kron Zero Vantage Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Bürstenanzahl Bürstendruck Fahrantrieb Frisch-/Schmutzwassertank Batterie max. Batterieautonomie ca. Leistung LxBxH Leergewicht ohne Batterien l V/Ah h V/W cm kg m²/h cm kg 3750 75 52 Ja 110/130 24/180 bis 4 24/1734 146x91x131 220 Kron Zero 75 plus 4500 75 2 60 Ja 110/130 24/220 bis 4 24/2080 146x91x131 220 Kron Zero 82 plus 4980 82 2 80 Ja 110/130 24/220 bis 4 24/2080 146x91x131 241 Stück 2 KRON ZERO

12
AUFSITZ-SCHEUERSAUGMASCHINEN KRON S Die Aufsitz-Scheuersaugmaschinen Kron S sind in zwei Versionen lieferbar. Arbeitsbreiten von 66 und 82 cm bei einem Wasservolumen von 140 Litern sorgen für eine schnelle und effiziente Reinigung großer Hartbodenflächen. Aufgrund der verschiedenen Batterievarianten können Laufzeiten von bis zu 6 Stunden realisiert werden. Große Leistung bei verhältnismäßig kleinen Abmessungen lassen die Kron S kompakt und wendig daherkommen. Wir bleiben unserer Linie treu und haben auch hier auf Bedienerfreundlichkeit höchsten Wert gelegt. Mit nur wenigen Handgriffen kann die Reinigung beginnen. Alle Bereiche der Maschine, die selbst gepflegt und gewartet werden können, sind leicht und werkzeuglos zugänglich. Betriebsstundenzähler, nicht markierende Reifen, Rundumkennleuchte sowie ein automatischer Bürsten- und Wasserstopp sind bei uns serienmäßig. Die Kron S ist der perfekte Einstieg in die Premium-Aufsitz-Maschinenklasse, wenn Sie eine kompakte Maschine mit großer Leistung für größere Flächen suchen. Sie ist sehr gefragt zur Reinigung von größeren Industrieobjekten, Lager- und Montagehallen, Gartencentern, Baumärkten und Einkaufszentren. KRON S Kron S1 Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Saugfußbreite Tellerbürstenanzahl Bürstendruck Fahrantrieb Frisch-/Schmutzwassertank Batterie max. Batterieautonomie ca. Leistung LxBxH Leergewicht ohne Batterien l V/Ah h V/W cm kg m²/h cm cm Stück kg 4620 66 90 2 60 Ja 140/150 24/320 bis 6 24/2450 175x93x149 303 Kron S2 5740 82 111 2 80 Ja 140/150 24/320 bis 6 24/2450 175x93x149 323

13
AUFSITZ-SCHEUERSAUGMASCHINEN KRON M Autonomie und Kraft gepaart in einer Maschine - das ist für uns kein Wunderwerk sondern die KRON M. Sie besticht durch ihre massive und robuste Bauweise, bleibt jedoch übersichtlich und wendig. Eine kraftvolle 36V-Anlage und das Differentialgetriebe sorgen für eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit. Bis zu 120 kg Bürstendruck und eine, auch in den Kurven, perfekte Absaugung erleichtern die Reinigung. Mit einer Arbeitsbreite von 87 oder 102 cm und 200 Liter Wasservolumen lassen sich bis zu 7.000 m² Fläche/h reinigen. Diese Maschine sucht förmlich die Herausforderung. Und auch hier stehen Bedienerfreundlichkeit und ein unvergleichbares Preis-Leistungs-Verhältnis wieder im Vordergrund. Hohe Qualität, erstklassige Leistungsdaten zu einem bezahlbaren Preis. Die Effizienz der Kron M ist unschlagbar. Wenn Sie ein richtiges Kraftpaket zur Reinigung von großen Flächen, wie Parkhäusern, Logistikhallen und großen gewerblichen Betrieben suchen, dann sollten Sie die Kron M einmal live erleben. Kron M1 Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Saugfußbreite Tellerbürstenanzahl Bürstendruck Fahrantrieb Frisch-/Schmutzwassertank Batterie max. Batterieautonomie ca. Leistung LxBxH Leergewicht ohne Batterien l V/Ah h V/W cm kg m²/h cm cm Stück kg 6090 87 111 2 90 Ja 200/210 36/320 6 36/3000 190x96x145 355 Kron M2 7140 102 125 2 120 Ja 200/210 36/320 6 36/3000 190x112x145 375 KRON M

14
AUFSITZ-SCHEUERSAUGMASCHINEN HEAVY DUTY KRON L Die Kron L ist unser Spitzenmodell in der Premium-Aufsitzklasse. Entwickelt und gebaut für den Heavy-Duty-Einsatz. Innovation, Kraft und Leistung, hierfür steht die Kron L. Ein echter Leistungsträger. Eine Laufzeit von bis zu 6 Stunden, Arbeitsbreiten bis zu 120 cm und 300 Liter Wasservolumen ermöglichen eine Reinigung von bis zu 8.400 m²/h. Eine kraftvolle 36V-Anlage treibt drei Fahrmotoren, zwei Bürstenmotoren und einen Saugmotor an. Sie bringt bis zu 170 kg Bürstendruck auf den Boden und saugt bei einer Arbeitsgeschwindigkeit von rund 7 km/h auch in den Kurven perfekt ab. Kein Berg ist ihr zu steil - durch ihren, in ihrer Maschinenklasse einmaligen, Allradantrieb kommt die Kron L (fast) jede Rampe oder Steigung hoch. Sie ist eine ausgereifte Reinigungsmaschine und all ihre Bauteile sind auf Langlebigkeit bei hoher Leistung aufgebaut, um niedrige Folgekosten zu gewährleisten. Die Kron L wird gerne zur Reinigung von Flughäfen, Bahnhöfen, Parkhäusern, ShoppingCentern sowie großen Logistik-oder Industriehallen eingesetzt. KRON L LRAD IVE AL R EEL-D 3-WH Kron L1 Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Saugfußbreite Tellerbürstenanzahl Bürstendruck Fahrantrieb (Allrad) Frisch-/Schmutzwassertank Batterie max. Batterieautonomie ca. Leistung LxBxH Leergewicht ohne Batterien l V/Ah h V/W cm kg m²/h cm cm Stück kg 7140 102 125 2 150 Ja 300/350 36/450 6 36/4400 223x112x169 611 Kron L2 8400 120 140 3 170 Ja 300/350 36/450 6 36/4400 223x130x169 650

15
WALZENTECHNIK & KEHRSAUGMASCHINEN Exklusiv bei

16
TELLER- UND WALZENREINIGUNGSMASCHINEN BYTE / MEGA I Mit der Byte und Mega I ist eine neue Serie kompakter, handgeführter Teller- und Walzenreinigungsmaschinen aus dem Hause RCM entwickelt worden. Diese sind besonders für den Einsatz auf kleinen bis mittleren Flächen, bei strukturierten, glatten oder unebenen Böden gedacht. Hier können sie ihr volles Potential entwickeln. Die Mega I verfügt über eine Doppelwalze sowie einen Kehrbehälter. So kann in nur einem Arbeitsgang gekehrt und geschrubbt werden. Dies erspart Reinigungszeit und erhöht die Effizienz im Objekt. Die Byte und Mega I zeigen sich äußerst anwenderfreundlich. Alle Bedienelemente sind praktisch und gut sichtbar angeordnet sowie leicht zugänglich. Durch ergonomische Griffe wird die Führung sicher und kinderleicht. BYTE / MEGA I Der Schmutzwasserbehälter lässt sich ganz einfach reinigen, der Boden im Behälter ist flach und zur Auslassöffnung hin geneigt. Byte 461 CB Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Saugfußbreite Kehrgutbehälter Walzenbürstenanzahl Tellerbürstenanzahl Fahrantrieb Frisch-/Schmutzwassertank l Batterie max. Batterieautonomie ca. Leistung LxBxH V/Ah h V/W cm m²/h cm cm l Stk. Stk. 1380 46 75 1 nein 30/30 24/85 2,5 24/850 110x51x110 66 Byte 461 C 1380 46 75 1 nein 30/30 230/1650 110x51x110 70 Mega 512 R 2500 50 75 7 2 ja 58/68 24/105 3,5 24/1180 128x62x111 116 Leergewicht ohne Batterien kg

17
TELLER- UND WALZENREINIGUNGSMASCHINEN MEGA II Die Mega II ist eine neue Linie handgeführter Scheuersaugmaschinen zur professionellen Reinigung von mittleren bis größeren Hartbodenflächen. Die 702 R ist eine Walzenreinigungsmaschine und verfügt so über die Fähigkeit in einem Arbeitsgang zu kehren und zu schrubben. Durch ihr Wasservolumen von 90 Litern bei einer Arbeitsbreite von 70 cm schafft die Mega II eine Flächenleistung von bis zu 3500 m²/h. Die Mega II ist, wie die Mega I, serienmäßig mit einem dreifach geschützten Saugmotor und einem Grobschmutzbehälter ausgestattet. Die Bürstendruckverstellung ist automatisch. Das patentierte "Aqua Saver System" erhalten Sie ohne Aufpreis. Viele weitere, ideenreiche Optionen sind zusätzlich möglich. Die Mega II hat starke Leistungsdaten und kommt dennoch, durch ihre schallgedämpften Motoren, nur ganz leise daher. Die Mega II ist sehr robust und zuverlässig und gleichzeitig leicht in Bedienung und Handhabung. Ihr Name ist Programm. Ihr Einsatzort sind Schulen, größere Industriebetriebe und Supermärkte, Krankenhäuser und kleinere Logistikunternehmen, in denen schwierige Bodenbeläge oder Sicherheitsböden zu finden sind. Ein kleines Juwel zur professionellen Gebäudereinigung. Mega 702 R Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Saugfußbreite Kehrgutbehälter Walzenbürstenanzahl Tellerbürstenanzahl Fahrantrieb Frisch-/Schmutzwassertank Batterie max. Batterieautonomie ca. Leistung LxBxH Leergewicht ohne Batterien l h V/W cm kg m²/h cm cm l Stk. Stk. 3500 70 96 8 2 Ja 90/100 3 24/2100 148x96,5x114 282 V/Ah 24/180 Mega 732 3650 73 96 2 Ja 90/100 24/180 3 24/1800 148x96,5x114 276 Mega 802 4000 80 96 2 Ja 90/100 24/180 3 24/2100 148x96,5x114 284 MEGA II Insgesamt sind drei verschiedene Modellvarianten erhältlich: mit zwei Bürsten und wahlweise 73 oder 80 cm Arbeitsbreite sowie mit Walzenbürsten und 70 cm Arbeitsbreite.

18
AUFSITZ TELLER- UND WALZENREINIGUNGSMASCHINEN ELAN Die kleinste und wendigste Aufsitz-Reinigungsmaschine in unserem Portfolio ist die ELAN. Die bewährte Maschine wurde im Jahr 2009 überarbeitet und kommt seitdem in drei Versionen daher. Als Scheuersaugmaschine mit Tellerbürsten ist sie wahlweise mit einer Arbeitsbreite von 60 oder 73 cm erhältlich. Durch ihr Wasservolumen von 95 Litern reinigt sie auf mittleren bis großen Flächen bis zu 3.800 m²/h. Insbesondere die ELAN 60 wird gerne in Objekten eingesetzt, bei denen Fahrstühle, enge Türen oder schmale Durchgangsbreiten Hindernisse darstellen. Mit einer Gesamtbreite von nur 77 cm fährt die ELAN (fast) überall durch. Hohe Qualität in Material und Verarbeitung zeigt sich im täglichen Reinigungsergebnis: durch die perfekte Absaugung bleibt auch bei enger Kurvenfahrt kein Wasser stehen. Der Saugmotor ist gegen Wasser und Schmutz geschützt und dazu geräuscharm. Bei normaler Reinigung erreicht die ELAN nur eine Geräuschentwicklung von 66 dBA und ist somit prädestiniert, um in einem empfindlichen Umfeld, wie Krankenhäusern, Pflegeheimen etc. eingesetzt zu werden. Bedienerfreundliche Anordnung aller wichtigen Elemente, einfacher Zugang zu den Tanks und eine ergonomische Sitzposition für ein bequemes Arbeiten sind selbstverständlich. Das ausgesprochen gute Preis-Leistungs-Verhältnis bei dieser hohen Qualität überzeugen jeden Nutzer. Bei der ELAN 702 R ist statt der Tellerbürsten- ein Edelstahl-Walzenaggregat montiert. So kann in nur einem Arbeitsgang auf beengten Flächen geschrubbt und gekehrt werden. Die ELAN wird gerne in größeren Supermärkten, Bahnhöfen, Lagerhallen, Industriebetrieben, Großbäckereien und ähnlichen Objekten eingesetzt. Sie ist schwierigen Böden gewachsen und kommt so richtig in Fahrt, wenn es um die schnelle Reinigung enger Bereiche oder mehrgeschossiger Gebäude geht. ELAN <- 77 cm -> Wahlweise Teller- oder Walzenbürsten BatteriewagenWechselsystem Kehr-Walzenschrubbaggregat mit Grobschmutzsammelbehälter Elan 602 Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Saugfußbreite Tellerbürstenanzahl Walzenbürstenanzahl Frisch-/Schmutzwassertank Grobschmutzsammelbehälter Batterie max. Batterieautonomie ca. Leistung LxBxH Leergewicht ohne Batterien m²/h cm cm Stück Stück l l V/Ah h V/W cm kg 3500 60 77 2 95/100 24/180 4 24/1660 340 Elan 732 3800 73 96 2 95/100 24/180 4 24/1660 345 Elan 702 R Walze 3500 70 96 2 95/100 9 24/180 4 24/1900 350 140x64x160 140x82x160 140x79x160

19
AUFSITZ-WALZENREINIGUNGSMASCHINEN DRIVE Mit den Modellen Drive T und Drive S präsentieren sich zwei Kombinationsmaschinen mit hohen Leistungswerten. Die Drive T ist eine kostengünstige Aufsitz-Walzenreinigungsmaschine. Bedienerfreundlichkeit und hohe Qualität wurden dennoch nicht außer Acht gelassen. Hochwertige Polyethylentanks, ein korrosionsgeschützter Stahlrahmen und ein Edelstahl-Walzenaggregat sind nur einige der zahlreichen Highlights. Schrubben und kehren in nur einem Arbeitsgang auf mittleren bis großen Flächen. Mit einer Arbeitsbreite von 70 oder 86 cm bei einem Tankvolumen von 116 Litern reinigt die Drive bis zu 4.800 m²/h. Dazu kann die kraftvolle 36V Anlage mit einer hohen Batteriekapazität ausgestattet werden und ist für Arbeitszeiten bis zu 5 Stunden gerüstet. Um eine hohe Betriebssicherheit zu gewährleisten ist der Fahrer durch das Chassis geschützt. Viele erhältliche Optionen wie Arbeitsscheinwerfer, ein Tankreinigungssystem etc. machen das tägliche Arbeiten mit dieser von Haus aus anwenderfreundlichen Maschine leichter. Die Drive 862 RS verfügt darüber hinaus serienmäßig über einen elektrisch verstellbaren Walzenanpressdruck und einen Anlaufschutz der Walzenbürsten. Die Drive wird überall da eingesetzt, wo hohe Anforderung an die Maschine durch schwierige, unebene Reinigungsflächen oder Sicherheitsböden gestellt werden und eine hohe Laufleistung erforderlich ist. Kehr-Walzenschrubbaggregat mit Grobschmutzsammelbehälter Drive T 70 RS Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Saugfußbreite Walzenbürstenanzahl Frisch-/Schmutzwassertank Grobschmutzsammelbehälter Batterie max. Batterieautonomie ca. Leistung LxBxH Leergewicht ohne Batterien m²/h cm cm Stück l l V/Ah h V/W cm kg 3700 70 106 2 116/121 9 36/320 5 36/2600 164x83x140 312 Drive 862 RS 4800 86 110 2 116/121 10 36/320 5 36/2700 164x99x140 322 DRIVE

20
AUFSITZ-WALZENREINIGUNGSMASCHINEN JUMBO Die Jumbo 872 R und 1002 R sind kompakte Kombinationsmaschinen, die in der Lage sind, ein enormes Ausmaß an Arbeitsleistung zu bewältigen, das normalerweise erst von Maschinen größerer Kategorie erwartet wird. Durch das Prinzip zweier gegenläufiger Doppelwalzen, kombiniert mit einem Grobschmutzbehälter, ist schrubben und kehren in nur einem Arbeitsgang möglich. Hieraus entsteht ein hohes Maß an Produktivität und Wirtschaftlichkeit. Die Arbeitsbreiten von 86 und 100 cm und das Wasservolumen von 180 Litern ermöglichen die Reinigung schwieriger Böden von bis zu 5.600 m²/h. Durch die Einsatzmöglichkeit von 320Ah Batterien kann eine lange Arbeitsautonomie von bis zu 5 Stunden erreicht werden. Eine optimale Sitzposition sorgt für ergonomisches und ermüdungsfreies Arbeiten und eine gute Übersicht. Bedienerfreundliche Elemente und Wartungsfreundlichkeit gewährleisten ein müheloses Arbeiten ohne Zeitverluste. Robuste, schlagfeste und ölbeständige Polyethylentanks, zwei leistungsstarke Saugmotoren oder die elektronische Bürstendruckregelung sind nur einige Zeichen für das hohe Qualitätsniveau der Jumbo. Zahlreiche sinnvolle Optionen wie Arbeitsscheinwerfer, das Tankreinigungssystem, Dosieranlage für Reinigungsmittel usw. sind darüber hinaus erhältlich. Die Jumbo ist die ideale Maschine für jedes Objekt, in dem hohe Effizienz und Rentabilität gefordert sind. JUMBO Kehr-Walzenschrubbaggregat Optional mit mit Grobschmutzsammelbehälter Nass-Trocken-Einrichtung Jumbo 872 R Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Saugfußbreite Walzenbürstenanzahl Frisch-/Schmutzwassertank Grobschmutzsammelbehälter Batterie max. Batterieautonomie ca. Leistung LxBxH Leergewicht ohne Batterien m²/h cm cm Stk l l V/Ah h V/W cm kg 4800 86 110 2 180/195 10 36/320 5 36/2700 181x96x143 365 Jumbo 1002 R 5600 100 110 2 180/195 12 36/320 5 36/2700 181x110x143 377

21
AUFSITZ-WALZENREINIGUNGSMASCHINEN METRO Die von unseren Kunden seit vielen Jahren sehr geschätzte MetroBaureihe ist vollständig überarbeitet und in eine neue Version modifiziert worden. So konnten bei der Entwicklung die gestiegenen Anforderungen an Heavy-Duty Maschinen durch innovative Produktentwicklung erfüllt werden. Die Metro ist die größte und leistungsstärkste Reinigungsmaschine in unserem Lieferprogramm. Sie erbringt mit einer Arbeitsbreite von 104 oder 130 cm, bei einem Wasservolumen von 250 Litern eine stündliche Reinigungsleistung von bis zu 8.450 m²/h. Trotz ihrer Größe bleibt sie kompakt und übersichtlich. Hierfür sorgen z.B. eine komfortable Sitzposition und der geringe Wendekreis. Die kraftvolle 36V Anlage und ein 2000 W Antriebsmotor erlauben eine dreistufige Arbeitsgeschwindigkeit von bis zu 6,5 km/h. Durch eine simple 2-Knopf-Schaltung wird die gesamte Maschine in Betrieb genommen. Die Trommelbremsen, Anti-Skid-Räder oder das Differentialgetriebe spiegeln das hohe Qualitätsniveau der neuen Metro wider. Bürsten und Sauglippen können leicht und werkzeuglos durch den Bediener gewechselt werden. Mit einer Steigfähigkeit von 16 % ist sie auch stärkeren Anstiegen gewachsen. Die neue Metro ist in drei Versionen lieferbar: Metro 1102 N - mit zwei Tellerbürsten, einer Arbeitsbreite von 104 cm und einem optionalen Kehrsystem Metro 1303 N - mit drei Tellerbürsten und einer Arbeitsbreite von 130 cm Metro 1102 RN - mit zwei Walzenbürsten und einer Arbeitsbreite von 110 cm und Kehrsystem Als Heavy-Duty Maschine wird die Metro vorwiegend in Flughäfen, Bahnhöfen, großen Parkhäusern, Einkaufszentren, Produktionsbetrieben oder Logistik- und Transportunternehmen eingesetzt. Kehr-Walzenschrubbaggregat mit Grobschmutzsammelbehälter Metro 1102 N Max. theo.Flächenleistung Arbeitsbreite Saugfußbreite Tellerbürstenanzahl Walzenbürstenanzahl Bürsten-/Walzendruck Kehrgutbehälter Batterie max. Batterieautonomie ca. Arbeitsgeschwindigkeit Gesamtleistung max. Steigfähigkeit Wendekreis LxBxH Leergewicht ohne Batterien m²/h cm cm Stk Stk kg l V/Ah h km/h V/W % cm cm kg 6760 104 110 2 1 optional bis 115 250/280 10 36/465 5 6,5 36/4400 16 260 206x119x184 660 Metro 1303 N 8450 130 130 3 bis 90 250/280 36/465 5 6,5 36/5000 16 260 206x140x184 700 Metro 1102 RN Walze 7150 110 130 2 bis 115 250/280 22 36/465 5 6,5 36/4400 16 260 206x119x184 660 Frisch-/Schmutzwassertank l METRO

22
PFLEGE IM SOMMER R KEHREN IM FRÜHJAHR ASC KEHRM NE ASCHI IT M HTIGE E IE RIC D HRESZ DE JA NIK VON R JE FÜ ECH HINEN -T SCHNEERÄUMEN IM WINTER LAUBSAUGEN IM HERBST

23
SCHNEERÄUMMASCHINEN UND LAUBSAUGER ENST ERDI H WINT GLIC TAU KEHR- UND SCHNEERÄUMMASCHINEN Kehrmaschinen --- auch für den Wintereinsatz ! Die Handkehrmaschinen der Serie KM 70 G bis KM 100 H eignet sich bestens für alle Reinigungsarbeiten im Außenbereich. Die Kehrwalze lässt sich in drei Positionen arretieren, d.h. Sie können den Schmutz vor sich her kehren, idealerweise in den optionalen Kehrgutbehälter, oder Sie können auch die Kehrwalze nach links oder rechts schwenken, um den Schmutz einfach seitlich abzulegen. Die Maschinen der G-Serie verfügen über einen Antrieb, der mit einer konstanten Arbeitsgeschwindigkeit von 2,4 km/h fährt. Die Maschinen der H-Serie haben einen hydrostatischen Antrieb, d.h. die Maschine fährt von alleine und Sie können über eine stufenlose Regulierung bestimmen, wie schnell Sie fahren. Der Vorteil: einfaches Rangieren auf engem Raum! Alle Räder sind kugelgelagert. Die Antriebsräder verfügen über Freilauflager. Die ergonomisch geformten Lenkbügel sorgen für eine bequeme Bedienung und lassen sich für Transport und Lagerung einfach einklappen. Um im Wintereinsatz Schnee zu räumen kann die Bürstendrehzahl bei den H-Modellen verdoppelt werden. Das optionale Schneeräumschild verfügt über einen Klappmechanismus um z.B. Bordsteinkanten auszuweichen. LAUB- UND ABFALLSAUGER LS-SERIE DE IN MA Y MAN GER Unsere Laub- und Abfallsauger zeichnen sich durch eine sehr hohe Saugkraft aus. Die Geräte eigenen sich sowohl für den klassischen Einsatz der Laubbeseitigung im Herbst, als auch für alle anderen anfallenden Reinigungsarbeiten, z.B. Abfall aufsaugen. Serienmäßig sind die Geräte mit einem Trockenfangsack ausgestattet, der für die Laub- und Abfallsammlung bei trockenem Wetter geeignet ist. Für spezielle Einsätze, z.B. Parkhausreinigung, bei der sehr viel Feinstaub anfällt, gibt es optional Feingutsäcke, die die umgewälzte Luft besser reinigen und nur minimale Staubrückstände freisetzen. Für den Einsatz bei Regenwetter oder auch im Herbst, zur Sammlung von sehr nassem Laub, bieten wir spezielle Nassgutsäcke an, die zwar den Staub nicht mehr binden, dafür aber für optimalen Luftdurchsatz sorgen und ein ausgezeichnetes Arbeitsergebnis liefern. n. Anstelle der Saugdüse kann auch optional ein Saugschlauch montiert werden. Dieser eignet sich besonders für die Reinigung von Blumenbeeten oder z.B. zum Säubern von Kellerschächten. KSM & LAUBSAUGER

24
HANDGEFÜHRTE KEHRSAUGMASCHINEN ALFA Mit der Alfa Serie präsentieren wir Ihnen eine kompakte, handgeführte Kehrsaugmaschine zur Reinigung von kleineren bis mittleren Innen- und Außenflächen. Sie zeichnet sich durch ihre robuste, qualitativ hochwertige Bauweise sowie Bedienungsund Wartungsfreundlichkeit aus. Durch eine ideale Mensch-Maschine Position und den halbautomatischen Fahrantrieb ist ermüdungsfreies und intuitiv zügiges Arbeiten gewährleistet. Die hohe Filterfläche von 2,25 m² ist für diese Maschinenklasse außergewöhnlich. Serienmäßig ist die Alfa mit einer Nassumkehreinrichtung, zur Reinigung von feuchten Flächen, und dem patentierten Smart- TractionSystem ausgestattet. Durch das optionale Teppichreinigungskit ist die Alfa ebenfalls ideal um größere Teppichflächen zu reinigen. Die Alfa wird gerne in Handwerks- und Industriebetrieben, Werkstätten, Kinos, Möbelhäusern oder Objekten eingesetzt, in denen eine kontinuierliche Pflege von mittleren Flächen gefordert ist. Wahlweise erhältlich als: Alfa E mit Batterieantrieb Alfa H mit 4 PS Honda-Benzinmotor ALFA ALS HINE UCH GSMASC A IGUN REIN LTLICH ICH RHÄ TEPP E Alfa H Max. theor. Flächenleistung Zentralwalze Arbeitsbreite mit Seitenbesen Kehrgutbehälter Motorleistung Honda Benzin Motorleistung Elektro SMART TRACTION Antrieb Staubabsaugung Batterieautonomie max. Filterfläche LxBxH h m² cm m²/h cm cm l PS V/W 2800 55 70 43 4 Ja Ja 2,25 123x68x99 Alfa E 2800 55 70 43 12/300 Ja Ja 2 2,25 123x68x99

25
HANDGEFÜHRTE KEHRSAUGMASCHINEN BRAVA Die Brava ist unsere erfolgreichste, handgeführte Kehrsauge maschine. Das neue Modell ist seit 2010 nicht nur optisch sondern auch technisch auf dem neuesten Stand. Mit beand. währten und soliden Leistungsdaten ist diese klassische Maschine der ideale Partner, um kleine bis mittlere Innentlere und Außenflächen von Staub zu befreien. Aufgrund der zahlreichen Maschinenvarianten sind flexible und individuelle Lösungen für jeden Einsatz erhältlich. Zu rhältlich. der Wahl zwischen einem Batterieantrieb oder einem Benzinnem motor, sind Arbeitsbreiten zwischen 78 und 96 cm, Filter6 flächen von 2,25 und 3 m² und bis zu 60 Liter Kehrgutbehälter möglich. Die Brava Kehrmaschinen sind optimal geeignet für den den net de professionellen Einsatz in Industrie, Dienstleistung und istung und kommunalen Gebäuden. 800 ET Arbeitsbreite m. 1 Seitenbesen cm Kehrgutbehälter Entleerung des Kehrbehälters Filterfläche Motor Motorleistung HONDA Benzin Motorleistung Elektro Batterielaufzeit Fahrantrieb Maße Gewicht Filterrüttler cm kg PS V/W h m2 l 78 40 manuell 2,25 12 V 12/250 bis ca. 2 ja 129x75x97 77 manuell 800 HT 78 40 manuell 2,25 Benzin 4,0 ja 129x75x97 62 manuell 900 ET 87 51 manuell 2,68 12 V 12/400 bis ca. 3 ja 138x84x98 102 manuell 900 HT 87 51 manuell 2,68 Benzin 4,0 ja 138x84x98 70 manuell 1000 ET 96 60 manuell 3,02 12 V 12/400 bis ca. 3 ja 138x92x98 117 elektrisch 1000 HT 96 60 manuell 3,02 Benzin 5,5 ja 138x92x98 110 elektrisch 1000 HT-MA 96 60 manuell 3,02 Benzin 4,0 ja 138x92x98 90 manuell BRAVA

26
AUFSITZ-KEHRSAUGMASCHINEN SLALOM Unser neuester Clou - eine äußerst kompakte AufsitzKehrsaugmaschine mit großer Leistung zum kleinen Preis! Die Slalom schafft mit ihrer Arbeitsbreite von bis zu 110 cm eine maximale Flächenleistung von ca. 6000 m²/h. Serienmäßig ausgestattet mit dem patentierten "Dust-BusterSystem" (Seitenbesenabsaugung) kehrt sie im Überkopfprinzip garantiert staubfrei. Die Staubabsaugung ist abschaltbar und die 3 m² große Filterfläche wird nach der Reinigung mühelos mit dem Abrüttelmotor gesäubert. Der Kehrgutbehälter bietet mit 50 Litern außerdem ein großes Fassungsvermögen. Angetrieben wird die Slalom über die Hinterräder mittels eines 24 Volt Elektromotor. Ausstattungsmerkmale wie eine Hupe, Rundumkennleuchte, Feststellbremse, Batteriewarnanzeige und Rückwärtsfahrsignal zählen zur serienmäßigen Ausstattung. SLALOM RCM Kehrmaschinen stehen seit über 40 Jahren für höchsten Qualitätsanspruch und Zuverlässigkeit. Auch die Slalom fügt sich nahtlos in die Baureihe ein und besteht aus hochwertigen Materialien die hervorragend verarbeitet wurden. Die Slalom wird gerne zur Reinigung von Einkaufszentren, Industriebetrieben oder Freizeitparks usw. eingesetzt. TIEG EINS IHR DIE IN SE KLAS ITZ AUFS MIT UCH AUGER A -S OARD N-B Slalom Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Hauptkehrwalze Arbeitsbreite mit 1 Seitenbesen Arbeitsbreite mit 2 Seitenbesen Kehrgutbehälter Motorleistung Elektro Batterielaufzeit Filterfläche Filterart Seitenbesenabsaugung (Patent) LxBxH cm m²/h cm cm cm l V/W h m² 6050 60 85 110 50 24/1000 bis zu 4 3 Patronenfilter Serie 123x78x112

27
AUFSITZ-KEHRSAUGMASCHINEN ATOM PLUS & SA Die kompakten Aufsitz-Kehrsaugmaschinen zur Reinigung von kleinen und mittleren Flächen im Innen- und Außenbereich ersetzen kostengünstig die bisher eingesetzten, handgeführten Maschinen. Mit dem RCM-Patent "Dust Buster System" (Seitenbesenabsaugung) ist ein staubfreies Kehren garantiert. Ergonomisch gebaut, ist die Atom Plus so einfach zu handhaben, dass selbst ungeübte Personen sie absolut sicher bedienen können. Die Bürsten sind vom Sitz aus einstellbar. Die Atom SA ist serienmäßig mit einer hydraulischen Hochentleerung auf bis zu 1,3 m ausgerüstet. Zuverlässigkeit Hochwertiges Material und beste Verarbeitung reduzieren die Wartung auf ein Minimum! Einfache Handhabung Die leichtgängige Lenkung macht Manövrieren präzise und mühelos! Sicherheit Der niedrige Schwerpunkt in Verbindung mit einem weiten Radstand machen die Atom äußerst stabil bei schnellen Wendemanövern! Optionen On-Board-Sauger MIT UCH AUGER A D-S BOAR N- Atom Plus H Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Hauptkehrwalze Arbeitsbreite mit 1 / 2 Seitenbesen Schmutzbehälter Schmutzbehälterhochentleerung Motorleistung Honda Benzin Motorleistung Elektro Filterfläche Leergewicht Seitenbesenabsaugung LxBxH m²/h cm cm l cm PS V/W m² kg Patent cm 6800 70 100/125 95 5,0 6 225 Serie 140x101x114 Atom Plus E 6800 70 100/125 95 24/1150 6 262 Serie 140x101x114 Atom H SA 6800 70 100/125 95 130 5,5 5 240 Serie 123x101x114 Atom E SA 6800 70 100/125 95 130 24/1150 5 287 Serie 123x101x114 ATOM PLUS

28
AUFSITZ-KEHRSAUGMASCHINEN OTTO TOP Die Otto Top Modellreihe mit hydraulischer Hochentleerung ist eine zuverlässige Industriekehrmaschine. Testen Sie die Maschine unter schwierigen Arbeitsbedingungen und entdecken dabei ihren großen Wert. Betriebssicherheit Der Bediener hat durch die vordere Sitzposition eine optimale Sicht auf beengte Kehrflächen. Die Bedienung der leichtgängigen Lenkung über das angetriebene Vorderrad entspricht dem gewohnten PKW-Lenkverhalten. Im Gegensatz zu Hecklenkern besteht beim Wegfahren von Hindernissen keine Anstoßgefahr. On-Board-Sauger Bei der Elektroversion kann ein leistungsstarker On-Board-Sauger mit bis zu 5 Meter Schlauchlänge montiert werden. Robustheit Das Fahrgestell aus verstärktem Stahl und die zurückfedernden Seitenbesen schützen die Maschine vor Schäden. Einfache Wartung Mit wenigen Handgriffen sind alle Komponenten der Maschine leicht zugänglich. Manövrierfähigkeit Die kompakten Ausmaße gewährleisten bestmögliche Manövrierfähigkeit und einen kleinen Wenderadius. OTTO TOP Otto H Top Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Hauptkehrwalze Arbeitsbreite mit 1 / 2 Seitenbesen Schmutzbehälter Schmutzbehälterhochentleerung Motorleistung Elektro Motorleistung Lombadini Diesel Motorleistung Honda Benzin Taschen - Filteranlage Patronenfilteranlage LxBxH Seitenbesenabsaugung m²/h cm cm l cm V/W PS PS m² m² cm Patent 9800 80 110/140 130 155 9 6 (Option) 6 Serie Otto DL Top 9800 80 110/140 130 155 17 6 (Option) 6 Serie Otto E Top 9800 80 110/140 130 155 36 / 2980 6 (Option) 6 Serie 164x107x150 164x107x150 164x107x150

29
AUFSITZ-KEHRSAUGMASCHINEN NOVE Leistungsstarke, vollhydraulische Kehrsaugmaschine. Sämtliche Aggregate wie Kehrwalze, Seitenbesen, Fahrantrieb und die Behälterhochentleerung werden hydraulisch angetrieben. Robuste Materialien aus verstärktem Stahl sowie Abdeckungen aus Polyethylen schützen die Maschine vor Schäden und garantieren so eine lange Lebensdauer. Verzicht auf Elektronik. Kostengünstige Wartung Der Verzicht auf Keilriemen, Ketten und sonstigen mechanischen Antriebsteilen reduziert die Wartungskosten auf ein Minimum. Alle Komponenten der Maschine sind leicht zugänglich. Seitenbesenabsaugung Serienmäßig und patentiert ist die Nove, wie auch alle anderen RCM Aufsitzkehrsaugmaschinen, mit einer Seitenbesenabsaugung ausgestattet - ein Muss für staubfreies Kehren. Umwelt und Schutz des Bedieners Durch die Anordnung des Absauggebläses und der Filteranlage auf dem Schmutzbehälter ist eine staubfreie Behälterentleerung gewährleistet. Beim Entleerungsvorgang in den Schmutzsammelcontainer kann die Staubabsaugung weiter in Betrieb sein. Dadurch entsteht keine Staubbelästigung für die Umwelt und den Bediener. Nove E Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Hauptkehrwalze Arbeitsbreite mit 1 / 2 Seitenbesen Schmutzbehälter Schmutzbehälterhochentleerung Motorleistung Elektro 2-Zylinder-Diesel-Motor wassergek. Taschen - Filteranlage Patronen - Filteranlage LxBxH Gewicht Seitenbesenabsaugung m²/h cm cm l cm V/W PS m² m² cm kg Patent 10780 90 122/154 160 145 36/3590 8 (Option) 8 163x121x152 860 Serie Nove D 10780 90 122/154 160 145 13,4 8 (Option) 8 163x121x152 645 Serie NOVE

30
AUFSITZ-KEHRSAUGMASCHINEN BOXER Vollhydraulische Kehrsaugmaschinen mit staubfreier Entleerung. Robuste Baureihe für den harten Kehreinsatz. Gebläse auf dem Behälter Zum Schutz des Maschinenfahrers, der Umwelt und der Maschine sind bei den Hochentleerungsmaschinen die Staubfilteranlage und das Sauggebläse auf dem Schmutzbehälter angeordnet. Der angesaugte Staub kann während des Entleerens des Schmutzbehälters nicht austreten. Filteranlage Die groß dimensionierte Filteranlage ist wasserbeständig und kann auch mit dem Hochdruckreiniger gesäubert werden. Wirtschaftlichkeit Hohe Flächenleistung durch schnelle Kehrgeschwindigkeit und 100%ige Befüllung des 240 bzw. 300 l Schmutzbehälters durch Überkopfwerferprinzip. BOXER Boxer SK Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Hauptkehrwalze Arbeitsbreite mit 1/2/3 Seitenbesen Schmutzbehälter 2-Zylinder-Diesel-Motor wassergek. 3-Zylinder-Diesel-Motor wassergek. Motorleistung Elektro Taschen - Filteranlage Räder LxBxH Seitenbesenabsaugung m²/h cm cm l PS PS V/W m² cm cm 16000 90 125/160/190 240 24,9 9,6 40 190x119x138 Boxer D 16000 90 125/160/190 240 13,4 9,6 40 190x119x138 Serie Boxer E 16000 90 125/160/190 240 48/4750 9,6 40 190x119x138 Serie Super Boxer D Super Boxer E 16000 90 125/160/190 300 26,5 11,4 40 200x119x138 Serie 16000 90 125/160/190 300 48/5000 11,4 40 200x119x138 Serie 2-Zylinder-Kubota-Benzin-/Gasmotor PS Patent Serie

31
AUFSITZ-KEHRSAUGMASCHINEN MILLE Das Ergebnis von über 40 Jahren Erfahrung im Bau von großen Kehrsaugmaschinen. Die Mille wurde gebaut für besonders schwere Einsatzbedingungen. Sie verbindet maximale Effizienz mit einem günstigen Preis. Wir haben die zuverlässigsten Bauteile mit einer einfachen Konstruktion verbunden, um eine robuste, langlebige Maschine zu schaffen. Bei der Mille werden Sie keine hoch komplizierten, mechanischen Teile finden, alles ist funktionell. Hinter der modernen, klaren Linie verbirgt sich eine robuste, starke Maschine ohne Kompromisse. Ausgezeichnete Rundumsicht Der Fahrerstand im vorderen Teil der Maschine gewährt exzellente Sicht und sorgt somit für Sicherheit und leichte Handhabung. Staubfreie Entleerung Zwei starke Sauggebläse sind oben am Filter angebracht. Beim Entleeren des Behälters können sie eingeschaltet bleiben und somit die Staubentwicklung während des Entleerungsvorgangs vermeiden. Robuste Konstruktion Der robuste Stahlrahmen gibt die Stabilität, die für härteste Einsatzbedingungen notwendig ist. Die Abdeckungen der Maschine können leicht aufgeklappt werden und geben so einen sehr guten Zugriff auf alle mechanischen, elektrischen und hydraulischen Bauteile. Verschiedene Ausführungen für verschiedene Anforderungen Verschiedene Kehrwalzen und Seitenbesenbesätze, Katalysator, Diesel-Rußfilteranlage für den Innen- und Außeneinsatz, 2 oder sogar 3 Seitenbesen, Fahrerschutzdach, Kabine, Hochleistungsluftfilter, TÜV-Gutachten, staubfreies Aufnehmen und direkte Hochentleerung in Container. Mille SK Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Hauptkehrwalze Arbeitsbreite mit 1 / 2 / 3 Seitenbesen Schmutzbehälter 3-Zylinder-Diesel-Motor wassergek. Motorleistung Elektro Räder Taschen - Filteranlage Gewicht Seitenbesenabsaugung LxBxH m²/h cm cm l PS V/W cm m² kg cm 19900 100 135/170/ 210 350 32,9 40 13,5 965 197x134x148 Mille D 19900 100 135/170/ 210 350 26,5 40 13,5 970 Serie 197x134x148 Mille E 15300 100 135/170/ 210 350 48/7600 40 13,5 1700 Serie 197x134x148 3-Zylinder-Kubota-Benzin-/Gasmotor PS Patent Serie MILLE

32
AUFSITZ-KEHRSAUGMASCHINEN DUEMILA Duemila - für eine saubere Umwelt! Dank patentierter Seitenbesenabsaugung und verschiedener Filtervarianten gewährleistet die Duemila ein staubfreies Kehren, schützt somit die Gesundheit des Bedieners und reduziert die Reinigungskosten. Die Duemila ist in sehr hohem Maße zuverlässig, wartungsfreundlich und verursacht äußerst geringe Kosten für Verschleißteile - letzteres beispielsweise durch die selbstnachstellende Hauptkehrwalze, die eine vollständige Nutzung ermöglicht. Große Filter Die enorme Kapazität der Staubfilterung, die lange Haltbarkeit und die absolute Wasserfestigkeit des Filters ermöglichen der Duemila längere Arbeitseinsätze und somit eine beträchtliche Zeitersparnis. Große Räder Die großen Räder reduzieren den Verschleiß sowie die mechanische Beanspruchung. Die Lebensdauer wird verlängert und der Komfort für den Bediener erhöht. Die Duemila wurde für besonders schwere Einsatzbedingungen konstruiert. Seit vielen Jahren kehrt dieses Modell problemlos in der Schwerindustrie, in Gießereien, Zementfabriken, Kieswerken und in Abfalldeponien. DUEMLIIA Duemila S/2 Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Hauptkehrwalze Arbeitsbreite mit 1 / 2 / 3 Seitenbesen Schmutzbehälter 4-Zylinder-Benzin-Motor wassergek. 3-Zylinder-Diesel-Motor wassergekühlt Elektro-Motor Räder Taschen - Filteranlage LxBxH Seitenbesenabsaugung m²/h cm cm l PS PS V/W cm m² cm Patent 20900 120 155/190/225 470 53 41,6 16,6 226x166x148 Serie Duemila D/1 20900 120 155/190/225 470 35,3 41,6 16,6 226x166x148 Serie Duemila E/1 20900 120 155/190/225 470 48/10000 41,6 16,6 226x166x148 Serie

33
KONZEPTE WIR VERSTEHEN DIENSTLEISTUNG. Wir entwickeln für unsere Kunden Lösungen zu komplexen Anforderungen in Ihren Objekten. Denn wenn das Objekt vielleicht nicht sehr rentabel ist, sind Ideen gefragt, die es profitabler machen. Wir helfen Ihnen dabei. Gebrauchtmaschinen 2. Hand --- warum nicht? Es muss nicht immer eine neue Maschine sein. Cleanring hat ständig top Gebraucht- und Vorführmaschinen im Angebot. In der Regel aktuelle Modelle, technisch und optisch komplett überholt und werkstattgeprüft, manchmal mit nur wenigen Betriebsstunden und dazu immer mit Garantie. Da können Sie nichts falsch machen. Gebrauchtmaschinen von Cleanring --immer eine gute Alternative! Sie müssen ein einmaliges Projekt realisieren oder Ausfälle überbrücken? Sie haben für ein Objekt nur einen zeitlich befristeten Vertrag erhalten? Dann mieten Sie doch eine Reinigungsmaschine! Ob kurzfristige oder langfristige Miete, die Vorteile liegen im Detail: Miete bedeutet Kalkulationssicherheit, dadurch ein gemindertes Risiko und einen Wettbewerbsvorteil. Miete ist (fast) immer kurzfristig kündbar, falls Sie Ihr Objekt verlieren sollten. Miete ist voll abschreibbar, liquiditätsschonend und bilanzneutral. Miete beinhaltet (bei uns!) ein Vorkaufsrecht. Wir tragen Ihre Risiken mit. Das verstehen wir unter Dienstleistung! Leasing Leasing bietet Ihnen die Möglichkeit, eine neue, zuverlässige Maschine ohne Eigenkapitaleinsatz zu übernehmen. Cleanring arbeitet ausschließlich mit renommierten, zuverlässigen Finanzpartnern zusammen, die ihrerseits ebenfalls über langjährige Erfahrung in der Finanzierung von beweglichen Investitionsgütern verfügen. Ob Voll- oder Teilamortisation, Mietkauf oder Operate Leasing, die Vorteile sind eindeutig: Leasing schont Ihren vorhandenen Kreditrahmen und ist von der Hausbank unabhängig. Leasing schont ihre Liquidität und Sie bewahren sich 100 % unternehmerische Bewegungsfreiheit. Leasing bietet Planungs- und Kalkulationssicherheit durch feste Raten und Zahlungsverläufe. Leasing ist bilanzneutral. Leasing schafft Ihnen einen Wettbewerbsvorteil durch eine erstklassige Betriebsausstattung. Sprechen Sie mit uns über die Leasingmöglichkeiten und verschaffen Sie sich einen Vorsprung am Markt. Wir helfen Ihnen nicht nur mit der richtigen Reinigungsmaschine für Ihr Objekt, sondern auch mit einer individuellen Finanzierung dazu. Das verstehen wir unter Dienstleistung! Sprechen Sie mit uns, wir finden eine Lösung. Das verstehen wir unter Dienstleistung! Miete KONZEPTE

34
DOPPELWALZENMASCHINEN DUPLEX Die universellen Doppelwalzenmaschinen für alle Fußböden: Noppenböden, Sicherheitsböden, Teppiche und viele andere Bodenbeläge. Die 5. Generation dieser seit 20 Jahren gebauten Maschinen ist nochmals in vielen Details verbessert worden. Die Duplex ist die einzige Maschine in dieser Klasse mit zwei Frischwassertanks, die komplett randnah reinigt. Durch ihre schwenkbare Deichsel vorwärts und rückwärts. DUPLEX Duplex 340 Duplex 420 Duplex 620 Duplex 340 Max. theor. Flächenleistung Arbeitsbreite Leistung Bürstdruck Frisch-/Schmutzwasser Absaugung Kabellänge Gewicht LxB m kg cm 12 22 43x34x24 m /h Duplex 420 350 35 1000 32 6/3,5 12 26 43x42x24 Duplex 620 550 55 1900 45,5 9,5/5,5 12 36 43x62x24 180 28 900 26,2 4,2/2,8 cm W kg l ZUR UCH NIGUNG A REI PICH NET! TEP EEIG G mechanische Wasseraufnahme

35
EINSCHEIBEN- & POLIERMASCHINEN EINSCHEIBENMASCHINEN UND POLIERMASCHINEN Einscheiben- und Poliermaschinen aus dem Hause Cleanring sind "Made in Germany". Ob Reinigen, Polieren, Shampoonieren oder Renovieren - wir haben für Sie die richtige Maschine. Die ES 330 und ES 430 ist die klassische Einscheibenmaschine in verschiedenen Arbeitsbreiten. Einfach und ergonomisch in der Bedienung für die tägliche Unterhaltsreinigung von Hartböden oder zum Shampoonieren von Teppichböden. Die ES 420 und ES 420 S sind Vielzweckmaschinen für die professionelle, kraftvolle Reinigung von Hartböden. Diese sind dazu mit einem robusten Stahl-Zahnradgetriebe ausgestattet und meistern alle schweren Aufgaben in der Reinigung und Renovierung. Die EP 430 duo hat eine umschaltbare Drehzahl und kann so mit 165 U/min reinigen oder auch mit 330 U/min High-Speed polieren. Die ES 545 ist eine High-Speed-Kombimaschine mit integrierter Absaugung für die Pflegefilmsanierung. Bevorzugt findet sie ihren Einsatz für die trockene Sanierung und das Aufpolieren von PVC/Linoleum Böden. ES 330 ES 420 - ES 420 S ES 330 EU 430 - EU 510 ES 430 43 165 1200 37 optional 12 34 58 EP 430 duo 43 165-330 1300-1600 46 optional 12 42 58 ES 545 ES 420 43 175 1200 50 optional 12 40 62 ES 420 S 43 140 1600 60 optional 12 40 63 EU 430 41 1500 1600 1-11 optional 20 41 58 EU 510 51 1500 1600 1-11 optional 20 43 58 ES 545 49 450 2000 35 ja 20 50 69 Arbeitsbreite Bürsten-/Paddrehzahl Leistung Bürsten-/Paddruck Absaugung Kabellänge Gewicht Geräuschpegel cm U/min W g/cm m kg dB(A) 33 165 600 37 Nein 12 22 58 WEITERE MODELLE AUF ANFRAGE. ESM & HSM Die EU 430 und EU 510 ermöglichen staubfreies und geräuscharmes Hochglanzpolieren mit 1500 U/min durch die integrierte passive Staubabsaugung. Gleichmäßige Padauflage, verstellbarer Paddruck und das automatische Heben und Senken des Polierpads gewähren glänzende Ergebnisse und ein sicheres Arbeiten.

36
SPRÜHEXTRAKTIONSGERÄTE SPRÜHEXTRAKTIONSGERÄTE Unsere Sprühextraktionsmaschinen sind alle für die professionelle Reinigung von textilen Oberflächen entwickelt worden. Sie überzeugen durch ihre Vielseitigkeit, schnelle und unkomplizierte Handhabung und ihr hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Die kompakten Maße der Geräte ermöglichen einen leichten Transport und so variable Einsatzmöglichkeiten. Alle Geräte zeichnen sich durch ihre konkurrenzlos hohe Saugleistung aus, was zu einer schnellen Trocknung der gereinigten Flächen führt. Zahlreiche Optionen wie spezielle Power-, Hand- und Polsterdüsen, Lanzen, Durchlauferhitzer etc. erweitern Ihr Gerät schnell, um es auch zur Wand-, Fenster- oder Hartbodenreinigung einzusetzen. Die Modelle Sharon Brush und Charis sind Sprühextraktions-Bürstautomaten die insbesondere zur professionellen Reinigung von größeren Flächen mit hohen Verschmutzungsgraden eingesetzt werden. Durch ihre geringe Breite von nur 29 cm kann so auch in engen Bereichen, wie z.B. Kinos, Theatern, Zügen, oder Hotels gearbeitet werden. Außergewöhnliche Leistung zu einem guten Preis. SPRÜHEXTRAKTION ERSION PROFI-VLTLICH ERHÄ AUCH ALS Sabrina Sabrina Maxi Serena Silent Sharon Brush Charis Sabrina Pumpe Bürstenreinigung Saugmotor Frischwasser Schmutzwasser Kabellänge Gewicht LxBxH W l l m kg cm bar 4 Nein 1500 14 14 10 12 30x42x53 Sabrina Maxi 9 Nein 1500 30 30 10 20 44x86x94 Serena Silent 9 Nein 1500 50 50 10 42 44x86x94 Sharon Brush 4 Ja 1000 12 12 10 21 28x78x90 Charis 9 Ja 1500 35 35 15 55 42x104x96

37
STAUBSAUGER WHISPER V8 Das kleine Kraftpaket. Der kompakte Trockensauger ist unglaublich klein und handlich, aber genauso leistungsstark wie Sauger höherer Klassen. Mit nur 55 dBA ist er sehr leise und verfügt mit einem 8 L Papierbeutel über ein großes Volumen. Sowohl ein Cartridge- als auch ein Abluftfilter sorgen für saubere Luft. Das Kabel hat 15 m Länge und ist durch ein einzigartiges Stecksystem werkzeuglos austauschbar. Offizieller Partner von AUF UCH ARTANIA TA JETZ 2 & MS FF SCHI IN Mein Schiff - Eine kleine Erfolgsstory! Leistung Max. Leistung Lautstärke Unterdruck Filtertüte Kabellänge Standardfilter Anzahl Motoren Gewicht LxBxH Stück kg cm W W dBA mm/WS l m 1000 1300 55 2700 8 15 Abluft- und Cartridge 1 8 49x38,5x42 HIGHLIGHTS! · Teleskoprohr, verchromt · werkzeuglos abnehmbares Kabel · kippsicher · Trittschalter IVE KLUSEHÖR IN B VIEL ZU Seit Mai 2009 ist ein neues, deutsches Kreuzfahrtschiff unter dem ungewöhnlichen Namen "Mein Schiff" auf den Weltmeeren unterwegs. Die Hygieneansprüche auf Kreuzfahrtschiffen sind, aufgrund der hohen Passagierzahlen und verschiedenen Reiseziele außergewöhnlich hoch. Wir freuen uns umso mehr, das TUICRUISES hierbei auf uns setzt. Bereits zur Werftzeit sowie heute in der täglichen Unterhaltsreinigung finden sich auf "Mein Schiff" Produkte aus unserem Portfolio wieder und tragen ihren Teil dazu bei, dass es an Bord sauber ist und die Passagiere ihren Urlaub genießen können. Insbesondere unser WHISPER V8 hat sich an Bord als echter Allrounder und zuverlässiger Partner für das Reinigungspersonal erwiesen. Er hält Kabinen und öffentliche Bereich staubfrei. Wir sind auf der ganzen Welt zu Hause! WHISPER V8

38
STAUB- UND WASSERSAUGER BOREMA-POLIERMASCHINEN STAUB- UND WASSERSAUGER Professionelle Staub- und Wassersauger aus dem Hause CLEANRING. Leistungsstarke, robuste und handliche Sauger zu einem unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis. T11 - der laufruhige Trockensauger Der T11 ist mit einem Gewicht von nur 4,8 kg und nur 63 dB(A) der kleinste und leiseste Trockensauger aus der Cleanring-Serie. Klein aber oho ... denn der T11 hat eine Saugleistung von 60 l/sec und einen maximalen Unterdruck von 290 mbar. Das 5-fach Filtersystem garantiert in Verbindung mit der 7 Liter Vliestüte einen hohen Filtrationsgrad und Wirtschaftlichkeit. 100 %ige Füllung durch die 3-lagige, reißfeste und verschließbare Vliestüte. Staubklasse M. Durch ein 10 m langes Netzkabel und einen 2,5 m Saugschlauch ermöglicht der T11 seinem Bediener einen großen Aktionsradius. Durch die Fußbetätigung des Schalters und die praktische Parkposition des Sauggeschirrs ist aufrechtes, bequemes Arbeiten gewährleistet. IN ADE Y M AN ERM G CR 30 Zyklon - das Powerpaket mit Zyklon-System Der CR 30 Zyklon ist ein Powerpaket unter den NassTrocken-Saugern seiner Klasse. Ausgestattet mit einem Saugmotor, 1300 Watt und einem Kesselinhalt von 30 Litern kommt er kompakt daher. Er arbeitet mit einer neuartigen, hocheffizienten Wasserabscheidung mit konsequenter Trennung von Kühl- und Prozessluft. Die Luftleistungsregelung am Saugschlauch hat einen wesentlich höheren Wirkungsgrad als herkömmliche Sauger. Durch die optimierte Filtration erhalten sie einen 100 %ig gefüllten Beutel. Das gesamte Sauggeschirr und Zubehör wird direkt am Sauger geparkt. 7,5 m Netzkabel und 3 m Saugschlauch erlauben einen großen Aktionsradius. Sein Preis-Leistungs-Verhältnis ist einmalig. Ausprobieren. Es lohnt sich. CR 80 - Grosse Klasse zum kleinen Preis Der robuste Nass-Trocken-Sauger CR 80 besticht durch seine Leistungsdaten. Zwei einzeln schaltbare Saugmotoren liefern 2400 Watt und 200 mbar Unterdruck. Der Kessel aus bruchfestem Kunststoff ist mit 80 Litern Volumen großzügig bemessen und erlaubt langes Arbeiten. Serienmäßig ist der CR 80 mit einer Feinstaubfilterpatrone, Vlieskorb und Vliestüte ausgestattet. Durch 15 m Kabellänge und 3 m Saugschlauch lässt es sich in jedem Objekt flexibel arbeiten. Robuste, große Laufräder, Tragegriffe und Schiebebügel aus Edelstahl gehören ebenso zum Standard wie ein Schmutzwasser-Ablassschlauch um den Behälter vollständig und bequem zu entleeren. Wie seine "kleineren" Modell-Geschwister trägt auch der CR 80 sein Zubehör immer griffbereit auf der Rückseite. CR 80 - ihr Partner wenn es mal darauf ankommt! SAUGER Lassen Sie sich überzeugen. Er wird Ihre Reinigungskräfte begeistern. CR 80 CR 30 Zyklon T11 CR 30 Zyklon 1300 1 260 30 ABS-Gehäuse 7,5 70 7,8 46x38x59 CR 80 2400 2 200 80 Poly-Gehäuse 15 68 20,6 62x45x98 Leistung Anzahl Motoren Unterdruck Behälterinhalt Behälter Kabellänge Lautstärke Gewicht Abmessungen W Stück mbar l m dB(A) kg cm 1250 1 290 11 ABS-Gehäuse 10 63 4,8 35x28x40

39
STAUB- UND WASSERSAUGER BOREMA-POLIERMASCHINEN STAUB- UND WASSERSAUGER Unsere Staub- und Wassersauger sind serienmäßig mit einem Fahrkranz ausgestattet und überzeugen sowohl durch ihr Äußeres, als auch ihre Leistungsdaten. Ihre Handlichkeit und das ausgesprochen gute Preis-LeistungsVerhältnis macht sie schnell zu einem gern gesehenen, zuverlässigen Handwerkszeug für Reinigungskräfte. DP 100 / DP 100 W Der DP 100 ist ein idealer Kesselsauger zur Reinigung von kleinen Flächen. Er ist mit einem 1-stufigen, aber kraftvollen 1000 Watt Motor ausgestattet und hat einen Polypropylenkessel mit 21 L Volumen. Die 100er Serie ist sowohl als Trockensauger, wie auch als Nass-Trockensauger erhältlich. WP/WI 110 Die 110er Serie ist ein 2-stufiger Nass-Trockensauger zur Reinigung von kleinen bis mittleren Flächen. Er ist mit einem 1250 Watt Motor ausgestattet und hat ein Kesselvolumen von 37 Litern. Wahlweise ist der 110 mit einem Polypropylenkessel (WP) oder Edelstahlkessel (WI) erhältlich. WP/WI 220 Die 220er Serie ist ebenfalls ein 2-stufiger Nass-Trockensauger zur Reinigung von mittleren bis großen Flächen. Die 2 leistungsstarken Motoren haben jeweils 1200 Watt. Der 220 hat serienmäßig ein Fahrgestell und einen handlichen, 77 Liter-Kippkessel. Wahlweise ist der 220 mit einem Polypropylenkessel (WP) oder Edelstahlkessel (WI) erhältlich. UMP UCHP TA OPTI ONAL Esat DP 100 WP110 WI110 WP220 WI220 Esat DP 100/W Leistung Anzahl Motoren Luftmenge Behälterinhalt Behälter Kabellänge Lautstärke Förderpumpe Gewicht m dBA kg W Stück m3/h l 1000 1 135 21 Kunststoff 10 58 9 WP110 1250 1 170 37 Kunststoff 10 60 12 WI110 1250 1 170 37 Inox 10 60 13 WP220 2400 2 340 77 Kunststoff 10 67 25 WI220 2400 2 340 77 Inox 10 67 optional 27 NT-SAUGER

40
SEBO-BÜRSTSAUGER SEBO BÜRSTSAUGER Überzeugen Sie sich von der anspruchsvollen Qualität professioneller Staubsauger für den gewerblichen und privaten Gebrauch - Vorzüge von SEBO, die man selbst im Buckingham Palace zu schätzen weiß. SEBO ist weltweit führender Hersteller von Bürstsaugern für den gewerblichen Einsatz. SEBO Geräte mit innovativer Technologie Made in Germany werden von professionellen Anwendern seit Jahren geschätzt. Die SEBO - Produkte weisen zahlreiche Innovationen auf, wie hochwertige Filterkonzepte, praktische Schlauchkombinationen und Teleskoprohre, den einzigartigen Möbel - Stoßschutz "air belt (TM)", die automatische Anpassung an verschiedene Bodenbeläge bei elektrischen Teppichbürsten sowie elektronische Regelungen und Sicherungen. Das Zubehörprogramm ist vielfältig und garantiert professionelle Boden-, Möbel- und Polsterreinigung. X-Serie Automatic BÜRSTSAUGER 370/470 Legende G-Serie Professional Dart-Serie Multitalent DART OH AUGB S IGA EINZ RTIG DART 1 Arbeitsbreite Leistung max. Bürstantrieb Gewicht Bürsteinstellung cm W W kg 31 1300 175 7,0 manuell DART 2 37 1300 200 7,2 manuell 370e 36 1000+150 150 8,0 manuell 470e 46 1200+200 200 9,0 manuell XP 2 37 1300 150 7,5 XP 3 44 1300 200 7,7 G1 31 1300 175 7,4 G2 37 1300 150 7,6 manuell automatisch automatisch manuell

41
PURAQLEEN BOREMA-POLIERMASCHINEN DAS MEHR-WERT-SYSTEM DER STANGEN-PROFIS Für alte und neue Aufgaben stets gut gerüstet. So wie die technischen Entwicklungen in unserer Branche rasant sind, so gibt es für kluge Reinigungs-Unternehmer ständig neue Aufgaben und Verdienstmöglichkeiten. Da ist es gut in Technik zu investieren, die vielseitig und vorausschauend konzipiert ist wie das QLEEN-System. Bereits 2005 als PuraQLEEN mit dem EU-Innovationspreis ausgezeichnet, wurde es konsequent weiter entwickelt zum umfangreichen QLEEN-System - in sich voll kompatibel als große und kleine Einheit. Flexible Wasseraufbereitung, da wo sie gebraucht wird. PuraQLEEN ist das bekannte Herzstück des QLEEN-Systems. Funkgesteuert liefert die mobile Wasseraufbereitungs-Anlage das ideale "Arbeitswasser". Es macht aus Leitungswasser "pures Wasser", d.h. es wird entmineralisiert. So besitzt es für den Reinigungsprozess besonders wertvolle Eigenschaften: - hohes Auflösungsvermögen der Verschmutzungen - starke Reinigungskraft - verbindet sich mit dem Schmutz - der zügig weggespült wird - Selbst bei Sonnenschein trocknet die Fläche schnell und streifenfrei ab - behandelte Flächen bleiben länger sauber, was die Reinigungsintervalle verkürzt - die Reinigung ist ökologisch unbedenklich, wenn keine Chemie eingesetzt wird Schnelles, professionelles Arbeiten ohne Leitern. Die "langen Arme" - die QLEEN-Poles - bringen bis zu 20 m Reichweite. Für die verschiedenen Aufgaben gibt es StangenSysteme mit unterschiedlichen Eigenschaften, die auch miteinander kombiniert werden können. Vielfältige Auswahl intelligenter Werkzeuge. Das Arbeitswasser wird außen über die Poles geführt. An der Spitze lassen sich stehende oder rotierende Bürsten und Bürstenbogen montieren. Es gibt wohl kein System, das mehr Möglichkeiten bietet, schwierige Ecken zu erreichen und die unterschiedlichsten Oberflächen zu bearbeiten. Selbst raues Mauerwerk lässt sich mit dem QLEEN-System reinigen. Das gibt es nur von Lehmann. Die RotaQLEEN, längst bewährt bei der Reinigung von Glasfassaden, kann bei PV- und Solaranlagen ihre Vorteile voll ausspielen. Die rotierende Bürste "fährt" über die Flächen während sie gründlich reinigt. Profis sind begeistert von der Arbeitserleichterung und der Schnelligkeit. Das bewährte QLEEN-System bietet viele Möglichkeiten unkompliziert schnell zu arbeiten, was bei vielen Aufgaben interessante Kalkulationsspielräume schafft. PURAQLEEN

42
KUNDENDIENST rten ie oc Warten Sie noch auf en ie st Ihren Kundendienst? Ihre Nicht mit uns! Schnell Kompetent Überall in Deutschland KUNDENDIENST Kundendienst Service vom Feinsten. Wir bieten unseren Kunden einen kompetenten 24-Stunden Vor-Ort-Service. Mit voll eingerichteten Werkstattfahrzeugen sind unsere Kundendiensttechniker für Sie täglich im Einsatz. Ob Vorführung, Wartung oder Reparatur, unsere werksgeschulten Spezialisten bieten Ihnen einen kompetenten und umfassenden Kundendienstservice. Werkstattservice, Versand & Ersatzteilversorgung Stets zur Stelle. Wir reparieren Ihre defekten Maschinen und Geräte gerne in unserer hauseigenen Servicewerkstatt. Wenn Sie lieber selbst bei einem Gerät etwas austauschen möchten, senden wir Ihnen auch gerne die gewünschten Ersatzteile schnell und kostengünstig zu. Wir haben alle wichtigen Teile auf Lager und können Ihnen in den meisten Fällen eine Zustellung am Folgetag ermöglichen. Dies gilt natürlich auch für alle Artikel aus unserem Produktsortiment, die Sie gerne schnell auf dem Versandweg erhalten möchten. Wir nehmen uns viel Zeit für Sie und sind dennoch schnell. Denn wir sind erst zufrieden, wenn Sie es auch sind.

43
SERVICE & VERKAUF BOREMA-POLIERMASCHINEN SERVICE SERVICE IST UNSERE STÄRKE Für uns sind die Menschen, die in unserem Team mitarbeiten, nicht nur unser wichtigstes Kapital, sondern gleichzeitig auch unser bestes Argument beim Kunden. Servicezentrale Unsere Innendienstmitarbeiter stehen Ihnen täglich telefonisch und persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Ob es eine technische Frage zu klären gibt, Sie Tipps und Tricks zum Handling Ihrer Maschine benötigen, etwas bestellen oder einen Serviceauftrag durchgeben möchten. Unsere Mitarbeiter sind für Sie da. Schulungen Unsere Schulungsräume sind für Theorie und Praxisschulungen ausgestattet. Wir bieten Schulungen für Gebäudereiniger, Objektleiter und Maschinenfahrer an. Schwerpunkt liegt dabei immer auf dem richtigen Einsatz, den täglichen Umgang und die richtige Wartung Ihres Maschinenparks. Wir wissen wie wichtig Werterhaltung ist und wie Sie Folgekosten sparen. Vertrauen Sie uns Ihre Mitarbeiter an. Beratung, Vorführung und Verkauf Unsere gut geschulten und erfahrenen Vertriebsmitarbeiter analysieren mit Ihnen gemeinsam Reinigungsprobleme und suchen nach guten und kostengünstigen Lösungen. Und ist ein Produkt gefunden, dann kaufen Sie bei uns nicht die Katze im Sack. Selbstverständlich überzeugen wir Sie gerne von unseren Ideen und Produkten vor Ort, bei einer Vorführung in Ihrem Wunschobjekt. Sprechen Sie mit uns, wir stellen Ihnen unser Know-how gern zur Verfügung. SERVICE & VERKAUF

44
Cleanring-Netzwerk Durch die Vernetzung mit führenden Partner aus der Reinigungsmaschinen-Branche können die Cleanring-Partner Aufträge für überregionale Kunden im gesamten Bundesgebiet abwickeln und einen sicheren und schnellen Service gewährleisten. www.schulze-paschen.de M. Schulze-Paschen OHG Oberer Landweg 96 21035 Hamburg Tel. 040 / 7355735 Fax 040 / 7355745 office@schulze-paschen.de service@schulze-paschen.de www.schulze-paschen.de